Hyouko Yashiki no Mori Brewery



“From Niigata to the World!” – this is the slogan of the craft beer brewery holds up high. Located in Agano city, Niigata prefecture, this talented craft brewery was established in 1997, and since then has won many prizes in internationally renowned beer competitions. To prove this, Swan Lake has come first place in World Cup Beer held in 2000 and 2006, the first-ever Japanese beer producer to triumph in this competition, which is known as the Olympics of beer. As of October 2022, the brewery has won 155 medals comprising of Gold, Silver, and Bronze ever since their participation in international and local beer competitions. 

「新潟から世界へ!」 – これが瓢湖屋敷の杜ブルワリーが掲げるスローガンです。新潟県阿賀野市にあるこのクラフトブルワリーは、1997年に設立され、以来、国際的に有名なビールコンペティションで多くの賞を受賞してきました。その証拠に、ブルワリーは2000年と2006年に開催されたワールドカップビール大会で優勝し、ビールのオリンピックと呼ばれるこの大会で日本のビールメーカーとして初めて優勝しました。2022 年 10 月現在、ブルワリーは国際および国内ビール コンテストに参加して以来、金、銀、銅からなる 155 個のメダルを獲得しています。