Ilaka Sake Atelier

็”้…’่”ต

Prefecture
Nagano

ILAKA Sake Brewery inherited the business of a sake brewery founded in 1665 (ๅฏ›ๆ–‡ 5), and its mission is to create "happy moments" through sake. Pursuing new value while preserving tradition, the brewery built a new facility in Matsukawa Village, Azumino, in search of an ideal environment. Blessed with abundant nature and a plentiful climate, ILAKA Sake Brewery continues to brew sake using the finest rice and water, promoting Japanese culture to the world.

็”้…’่”ตใฏ1665ๅนด๏ผˆๅฏ›ๆ–‡5ๅนด๏ผ‰ๅ‰ตๆฅญใฎ้…’่”ตใ‚’ไบ‹ๆฅญๆ‰ฟ็ถ™ใ—ใ€ๆ—ฅๆœฌ้…’ใ‚’้€šใ˜ใฆใ€Œๅนธใ›ใชๆ™‚้–“ใ€ใ‚’ๅ‰ตๅ‡บใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ไฝฟๅ‘ฝใจใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ไผ็ตฑใ‚’ๅฎˆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚‚ๆ–ฐใŸใชไพกๅ€คใ‚’่ฟฝๆฑ‚ใ—ใ€็†ๆƒณใฎ็’ฐๅขƒใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆๅฎ‰ๆ›‡้‡Žใƒปๆพๅทๆ‘ใซๆ–ฐ่”ตใ‚’ๅปบ่จญใ€‚่ฑŠใ‹ใช่‡ช็„ถใจๆฐ—ๅ€™ใซๆตใพใ‚ŒใŸใ“ใฎๅœฐใงใ€ๆœ€้ซ˜ใฎ็ฑณใจๆฐดใ‚’็”จใ„ใ€ๆ—ฅๆœฌๆ–‡ๅŒ–ใ‚’ไธ–็•Œใธ็™บไฟกใ™ใ‚‹้…’้€ ใ‚Šใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ™ใ€‚